1 00:00:17,080 --> 00:00:18,080 Multumesc. 2 00:01:55,770 --> 00:01:59,110 Nu e ca și cum ai plănui să pleci departe cu ei, așa că... chiar nu 3 00:01:59,110 --> 00:02:02,170 înțelegi care este problema, David. Vă dau un preaviz de trei luni. 4 00:02:02,350 --> 00:02:05,670 Nu asta e ideea. Este weekendul meu cu ei. Ascultă, cabana era doar 5 00:02:05,670 --> 00:02:06,990 disponibil în acea săptămână. Atât de dur. 6 00:02:07,890 --> 00:02:09,789 Nu este chiar ca și cum copiii ar fi se va simti lipsit. 7 00:02:10,250 --> 00:02:12,670 Îți petreci jumătate din viață în vacanță. Asta e gunoi. 8 00:02:13,070 --> 00:02:15,470 Cum dracu’ tu și el încă mai aveți locuri de munca, nu stiu. 9 00:02:17,370 --> 00:02:18,370 Știi ce, David? 10 00:02:18,990 --> 00:02:21,670 Uneori chiar te urăsc. 11 00:02:25,030 --> 00:02:26,030 Enervat, David. 12 00:02:26,250 --> 00:02:29,810 Mama? Jamie, dragă, chiar sunt scuze. Am crezut... nu te cred 13 00:02:29,810 --> 00:02:30,810 încă vreți unul pe altul, nu-i așa? 14 00:02:31,630 --> 00:02:32,650 Noi nu. 15 00:02:33,050 --> 00:02:34,210 Doar doi ani acum. 16 00:02:34,650 --> 00:02:35,990 Vrei ceva, iubito? 17 00:02:36,490 --> 00:02:39,130 Da. Eram doar puțin îngrijorat. a lui Liv încă nu acasă. 18 00:02:39,550 --> 00:02:40,690 Ce vrei să spui, nu acasă? 19 00:02:55,690 --> 00:02:56,770 Deci nu e la club? 20 00:02:59,250 --> 00:03:00,610 M-am gândit că poate fi la șah club. 21 00:03:01,850 --> 00:03:05,010 Am intrat acum vreo zece minute și tocmai a presupus că ea era aici. 22 00:03:05,850 --> 00:03:12,350 Am luat ceva de mâncare și am pus asta lucru în camera ei, dar luminile erau 23 00:03:12,350 --> 00:03:13,350 oprit. 24 00:03:14,610 --> 00:03:16,370 Ei bine, evident că nu a fost acasă. 25 00:03:18,010 --> 00:03:20,330 Da, o să încerc puțin. Doar mergi drept către mesageria vocală. 26 00:03:26,440 --> 00:03:28,820 Voi continua să încerc pe mobilul ei și o voi face te sun dacă intră. 27 00:03:30,200 --> 00:03:31,200 Bine. 28 00:03:47,140 --> 00:03:48,140 Buna ziua? 29 00:03:49,400 --> 00:03:50,400 Bună, Ben. 30 00:04:03,600 --> 00:04:04,600 Nu s-a întors. 31 00:04:04,660 --> 00:04:08,380 Îmi pare rău. Tocmai am intrat. Oh, doamne Doamne. Jeff mi-a spus. E în regulă. Va fi 32 00:04:08,380 --> 00:04:11,920 bine. Nu e bine, Ben. Unde este ea? La ce oră vine acasă? Șapte. A făcut 33 00:04:11,920 --> 00:04:14,380 a plecat recent la timp? Aproape un o oră și jumătate. Ai sunat-o pe mobil? 34 00:04:14,960 --> 00:04:15,879 Nici un răspuns. 35 00:04:15,880 --> 00:04:19,200 Unde sunt ceilalti? Ar putea fi cu ea ei? Jeff este la grupul de studiu. Rob are 36 00:04:19,200 --> 00:04:20,200 pian. 37 00:04:21,180 --> 00:04:25,600 Dragă, o să fie bine. Mobilul ei doar va fi rămas fără suc sau 38 00:04:25,600 --> 00:04:28,680 ceva. Unde stați băieți oras? Memorialul? 39 00:04:29,320 --> 00:04:32,700 Memorialul... Să intrăm repede cu mașina oraș chiar acum, ai un cercetaș prin preajmă. 40 00:04:32,860 --> 00:04:33,860 Nici măcar nu e atât de târziu. 41 00:04:34,140 --> 00:04:37,700 Ea are 13 ani, Ben. Fiica mea are 13 ani vechi și întârziat cu aproape o oră și jumătate. 42 00:04:37,760 --> 00:04:38,760 Trebuie să sunăm la poliție. 43 00:04:39,000 --> 00:04:40,960 Îmi pare rău. Corect. Orice se simte bine. 44 00:05:01,180 --> 00:05:04,300 Deci, doamnă Mullery, Lorraine ar fi trebuit fost acasă la ora 19. 45 00:05:05,200 --> 00:05:07,780 Și ea nu a făcut niciodată așa ceva înainte. Nu. 46 00:05:09,320 --> 00:05:10,340 Sunt sigur că va fi bine. 47 00:05:10,960 --> 00:05:15,080 Probabil doar petrec cu prietenii ei şi a pierdut noţiunea timpului. 48 00:05:19,140 --> 00:05:20,140 BINE. 49 00:05:20,840 --> 00:05:23,220 Îmi puteți da o descriere a ce purta ea? 50 00:05:24,480 --> 00:05:28,020 Ea spune că i-a spus lui Rob azi dimineață spune-mi că ea spera 51 00:05:28,020 --> 00:05:29,020 după pauză. 52 00:05:29,060 --> 00:05:30,060 Ce a spus Rob? 53 00:05:30,510 --> 00:05:31,510 Pentru că ea nu a făcut-o. 54 00:05:32,250 --> 00:05:35,130 Merită amintit într-o situație așa că fiul meu este un inveterat 55 00:05:35,130 --> 00:05:36,130 mincinos. 56 00:05:36,190 --> 00:05:38,530 Ei bine, lucrul bun este că acum sunt amândoi în lacrimi spunând că se urăsc. 57 00:05:38,730 --> 00:05:40,410 Amenda. Vor fi uitat de asta în dimineata. 58 00:05:41,670 --> 00:05:42,670 Eu nu cred acest lucru. 59 00:05:42,750 --> 00:05:45,690 Ro, dacă erau frate și soră, noi nu s-ar bate o ochi. 60 00:05:46,330 --> 00:05:50,490 I-am amenința cu un adopție sau ceva, știi, normal 61 00:05:50,490 --> 00:05:54,130 stilul de viață. Serios, totuși, știam nu avea să rămână fără 62 00:05:54,130 --> 00:05:57,650 dificultăți, nu-i așa? Adică, ce suntem noi? Avem două luni? 63 00:05:58,140 --> 00:05:59,780 Șapte săptămâni și trei zile. 64 00:06:00,000 --> 00:06:01,180 Șapte săptămâni și trei zile. 65 00:06:02,040 --> 00:06:03,040 Ne merge bine. 66 00:06:04,520 --> 00:06:06,860 Bollocks. Piciorul a început. 67 00:06:07,100 --> 00:06:08,320 Te superi dacă îl privesc? Nu. 68 00:06:10,400 --> 00:06:11,600 Rob! Jamie! 69 00:06:12,100 --> 00:06:13,740 Footy! Venire! 70 00:06:14,080 --> 00:06:15,079 Vrei să te uiți la footy? 71 00:06:15,080 --> 00:06:16,900 Da, corect. Cum te descurci? 72 00:06:17,480 --> 00:06:18,720 Ți-am cunoscut teorema? 73 00:06:19,160 --> 00:06:21,300 Da. Hei, mulțumesc pentru spălare. 74 00:06:21,600 --> 00:06:22,600 Nu eu. 75 00:07:03,719 --> 00:07:04,719 Am plecat. 76 00:07:05,120 --> 00:07:05,939 Ești devreme. 77 00:07:05,940 --> 00:07:06,940 Da, o zi nebună. 78 00:07:07,420 --> 00:07:10,980 La ce oră te-ai întors? Târziu. Avem jabul nostru. Doamne, Jeff. Ce timp ai 79 00:07:10,980 --> 00:07:11,739 le avem pe ale noastre? 80 00:07:11,740 --> 00:07:13,960 Mâine, tată. Ți-am spus cinci de milioane de ori. 81 00:07:14,220 --> 00:07:16,640 De fapt, dacă ai ocazia, poți ridică unele dintre acele lucruri de modificare, 82 00:07:16,640 --> 00:07:19,240 cele pe care le conectăm? Voi încerca, dar vom face încă nu mai luați, așa că lucrurile sunt puțin 83 00:07:19,240 --> 00:07:21,020 maniacal. Băiatul meu minunat, minunat. 84 00:07:21,720 --> 00:07:23,420 Bine, da, mulțumesc pentru asta, Liv. 85 00:07:23,660 --> 00:07:24,660 O zi bună. 86 00:07:25,180 --> 00:07:27,880 Kev spune că traficul de pe Heathrow este mental. Corect, haide, 87 00:07:27,920 --> 00:07:28,920 hai sa-l mutam. 88 00:07:46,100 --> 00:07:48,720 mama. De ce asculți prostiile astea? 89 00:07:49,080 --> 00:07:50,080 Pentru că te enervează. 90 00:07:51,040 --> 00:07:52,040 Tragic. 91 00:07:53,740 --> 00:07:54,740 Wow. 92 00:07:57,240 --> 00:07:58,240 Ce este? 93 00:07:59,340 --> 00:08:00,500 E o căutare, nu-i așa? 94 00:08:05,780 --> 00:08:09,080 Scuzați-mă. Ce se întâmplă? Dacă ai putea Continuați să vă mișcați, vă rog, doamnă. 95 00:08:09,300 --> 00:08:10,380 Ei caută pe cineva? Vă rog. 96 00:08:37,610 --> 00:08:38,750 Nu uita, Jamie. 97 00:08:38,970 --> 00:08:39,970 Roagă-te că el este, bine? 98 00:08:40,150 --> 00:08:41,150 Da da. 99 00:08:42,610 --> 00:08:43,610 Pa, băieți. 100 00:08:44,930 --> 00:08:46,090 la revedere. Pa, dragă. 101 00:08:46,950 --> 00:08:47,950 Să aveţi o zi bună. 102 00:08:48,250 --> 00:08:49,650 Hei, Liv, am auzit ce s-a întâmplat. 103 00:08:50,150 --> 00:08:51,550 Lorraine Mullery a dispărut. 104 00:08:51,810 --> 00:08:54,550 Nici măcar nu a venit acasă aseară. Ei consideră că ceva este foarte rău 105 00:08:54,550 --> 00:08:55,550 la ea. Ce? 106 00:08:55,730 --> 00:09:02,430 Stie vreunul dintre ei asta? Nu chiar, nu. Ea a fost în anul între 107 00:09:02,430 --> 00:09:03,430 ei. 108 00:09:03,610 --> 00:09:05,630 M-am întâlnit cu mama de câteva ori la PTA. 109 00:09:05,930 --> 00:09:06,970 Oh, săraca femeie. 110 00:09:07,350 --> 00:09:10,050 Oricum, voi sări peste treabă în seara asta. Mai este o săptămână până la noi 111 00:09:11,290 --> 00:09:12,290 Scuze, de ce? 112 00:09:12,370 --> 00:09:17,610 Copiii sunt foarte supărați, Ben. Cred că sunt destul de speriați în afară de 113 00:09:17,610 --> 00:09:18,610 orice. Bine. 114 00:09:20,190 --> 00:09:22,350 Ar fi grozav dacă te-ai putea întoarce devreme, de asemenea. 115 00:09:23,770 --> 00:09:25,070 Hm, voi face tot posibilul. 116 00:09:25,450 --> 00:09:26,450 Mulțumesc, dragă. 117 00:09:26,770 --> 00:09:27,770 Te iubesc. 118 00:09:28,010 --> 00:09:29,010 Vorbește cu tine mai târziu. 119 00:09:29,090 --> 00:09:30,090 Și eu te iubesc. 120 00:10:15,950 --> 00:10:19,110 la flăcău sau ceva. Poate că a avut o rând cu un partener și apoi scăpat 121 00:10:19,110 --> 00:10:20,110 până la Londra pentru o zi. 122 00:10:21,170 --> 00:10:23,210 Da, poate că a făcut-o. 123 00:11:10,220 --> 00:11:11,220 Putem intra, te rog? 124 00:11:53,290 --> 00:12:00,190 Era chiar după ora 16 azi 125 00:12:00,190 --> 00:12:04,850 că poliția a putut confirma a fost găsit cadavrul unei tinere femele în 126 00:12:04,850 --> 00:12:05,850 paturi de stuf. 127 00:12:19,120 --> 00:12:20,620 un sfert de milă până la casa ei. 128 00:12:21,060 --> 00:12:26,020 Lorraine fusese așteptată acasă după aceea in vizita la prieteni la ora 19.00. Ea era 129 00:12:26,020 --> 00:12:27,800 dispărut la scurt timp după ora 21.00. 130 00:12:28,160 --> 00:12:32,540 Azi dimineață în zori, local locuitorii s-au alăturat poliției într-un amplu 131 00:12:32,540 --> 00:12:34,960 a mlaștinilor joase și a stufului paturi. 132 00:12:35,420 --> 00:12:39,720 Ieri, Eastleigh se pregătea încet pentru vara viitoare. Astăzi, a devenit 133 00:12:39,720 --> 00:12:41,800 centrul unei anchete brutale de crimă. 134 00:12:42,340 --> 00:12:47,040 Dar chiar și în acel spațiu scurt de timp, mica comunitate in care ea 135 00:12:47,390 --> 00:12:50,790 a fost zguduit de frica de ce ar putea trăi în mijlocul lor. 136 00:12:51,150 --> 00:12:54,350 În seara asta se pare că sunt cele mai mari temeri ale lor s-au adeverit. 137 00:12:54,750 --> 00:12:57,370 Anna Daniels, Agnew News, Eastleigh. 138 00:13:15,340 --> 00:13:18,000 Dar știu că așa ceva este foarte, foarte rar. 139 00:13:18,520 --> 00:13:21,740 Șansa să se întâmple din nou... Dar ar putea fi cineva pe care îl cunoaștem deja. 140 00:13:22,440 --> 00:13:24,200 Cineva pe lângă care trecem în fiecare zi și îi spunem. 141 00:13:25,560 --> 00:13:26,560 Vei fi bine, Liv. 142 00:13:27,900 --> 00:13:29,840 Eu și mama nu vom lăsa să se întâmple nimic tu, da? 143 00:13:31,600 --> 00:13:32,600 Nu. 144 00:13:33,340 --> 00:13:34,640 Nu, bineînțeles că nu vom face. 145 00:13:35,920 --> 00:13:39,200 Acum, o să las ușa deschisă înăuntru daca te sperii, ok? Dacă nu poți 146 00:13:39,200 --> 00:13:40,480 dormi, intri în... 147 00:14:15,400 --> 00:14:16,540 că nu ai cunoscut-o cu adevărat? 148 00:14:19,240 --> 00:14:20,720 Poate doar pentru a-i saluta. 149 00:14:22,360 --> 00:14:24,100 Am stat cu prietenii prietenilor. 150 00:14:26,620 --> 00:14:27,620 mi-a plăcut de ea. 151 00:14:29,960 --> 00:14:31,020 Era un pic ciudată. 152 00:14:32,840 --> 00:14:34,100 Cam singuratic. 153 00:14:35,960 --> 00:14:37,400 Era ceva la ea. 154 00:14:40,260 --> 00:14:41,420 Săracii ei părinți. 155 00:14:46,930 --> 00:14:47,930 Nu, eu sunt. 156 00:14:51,490 --> 00:14:52,490 Jamie. 157 00:14:55,750 --> 00:14:58,710 Te iubesc, dragă. 158 00:15:02,290 --> 00:15:03,290 Și eu te iubesc. 159 00:15:21,230 --> 00:15:22,230 Ben? 160 00:15:25,350 --> 00:15:28,370 I-am spus lui Lily că poate veni cu noi dacă va ajunge să plece. E bine? 161 00:15:29,450 --> 00:15:32,710 Jess este bine? 162 00:15:33,570 --> 00:15:34,570 E bine. 163 00:15:34,710 --> 00:15:36,050 Ai verificat-o, nu-i așa? 164 00:15:37,610 --> 00:15:38,610 Rosie. 165 00:15:38,990 --> 00:15:39,990 E în regulă, mă duc. 166 00:15:41,630 --> 00:15:44,750 Ea este bine. Ea revizuiește. Te rog nu deranjează-o. 167 00:15:49,450 --> 00:15:52,060 Știu cum este ea. Doar că nu vreau ca genul de fată să devină exagerat 168 00:15:52,060 --> 00:15:53,060 speriat. 169 00:15:56,220 --> 00:15:57,220 Îmi pare rău. 170 00:15:59,600 --> 00:16:02,120 Știu că vrei bine, dar... nu sunt mama lor. 171 00:16:02,360 --> 00:16:03,380 Nu aveam de gând să spun asta. 172 00:16:05,140 --> 00:16:08,480 Cred doar că, știi, îmi cunosc copiii. 173 00:16:09,180 --> 00:16:10,360 Îți cunoști copiii. 174 00:16:11,460 --> 00:16:12,520 S-a jucat cu punctele noastre forte. 175 00:16:26,440 --> 00:16:27,960 Totul se simte cu adevărat ciudat. 176 00:16:32,700 --> 00:16:34,940 Să ne rugăm să-l prindă pe nenorocitul ăsta repede. 177 00:17:16,810 --> 00:17:17,810 Cine e acela? 178 00:17:19,690 --> 00:17:20,690 tata? 179 00:17:42,150 --> 00:17:43,470 Mamă, e zece și zece. 180 00:17:44,110 --> 00:17:45,110 Vom întârzia. 181 00:17:45,330 --> 00:17:46,330 Ai fost din nou în camera mea? 182 00:17:46,730 --> 00:17:47,730 Ce vrei sa spui? 183 00:17:49,770 --> 00:17:50,210 sunt 184 00:17:50,210 --> 00:17:57,030 esti bine? 185 00:18:05,750 --> 00:18:12,570 De câte ori, omule? Nu eu am 186 00:18:12,570 --> 00:18:13,990 ia-le. Ce s-a întâmplat? Nimic. 187 00:18:15,190 --> 00:18:16,049 Mă duc să merg pe jos. 188 00:18:16,050 --> 00:18:17,790 Nu, nu vreau să te plimbi. Suntem cu toții lumina zilei. 189 00:18:17,990 --> 00:18:19,790 Cred că voi supraviețui. Hei, poți veni înapoi aici, te rog? 190 00:18:50,250 --> 00:18:52,930 Nu există indicii evidente ale a agresiune sexuală. 191 00:18:53,370 --> 00:18:54,349 Fara sperma? 192 00:18:54,350 --> 00:18:55,350 Nu. 193 00:18:55,970 --> 00:18:56,970 Și rana de cuțit? 194 00:18:58,230 --> 00:19:03,310 O singură lovitură, puțin sub două centimetri lățime la intrarea sa, 195 00:19:03,310 --> 00:19:06,470 zece centimetri și a tăiat aorta abdominala. 196 00:19:10,710 --> 00:19:13,950 Îmi pare rău, fiul meu este bolnav. El are asta bug care se învârte. Te superi dacă 197 00:19:13,950 --> 00:19:15,490 iau asta? Nu, fetița mea a înțeles de asemenea. 198 00:19:34,990 --> 00:19:35,990 Nu-ți face griji pentru asta. 199 00:19:36,650 --> 00:19:37,650 Nu vă faceți griji. 200 00:19:40,550 --> 00:19:43,790 Deci... Ora morții. 201 00:20:03,630 --> 00:20:07,470 Convingerea planificată de a fi un rezident local s-a spus în seara asta că îl ajută pe Cleve 202 00:20:07,470 --> 00:20:08,389 ancheta lor. 203 00:20:08,390 --> 00:20:13,410 Dar fără alte detalii furnizate, speculațiile rămân răspândite printre acestea 204 00:20:13,410 --> 00:20:14,950 comunitate. Bastard. 205 00:20:16,510 --> 00:20:17,730 Tocmai a fost pus la îndoială. 206 00:20:18,150 --> 00:20:20,690 Ei nu îi atrag pe tipii ăștia decât dacă au un motiv bun. 207 00:20:24,950 --> 00:20:28,970 Vrei să vorbim? 208 00:20:29,490 --> 00:20:30,910 De aceea sunt aici, tată, pentru că eu nu. 209 00:20:31,330 --> 00:20:32,330 Nici o problemă. 210 00:20:35,240 --> 00:20:36,600 La ce oră ai venit luni seara? 211 00:20:37,660 --> 00:20:39,720 Destul de târziu. Aproape nouă, cred. 212 00:20:40,460 --> 00:20:42,300 A trebuit să las o chilă la Penford. De ce? 213 00:20:43,320 --> 00:20:44,700 Am venit, am așteptat până la opt. 214 00:20:45,660 --> 00:20:46,660 Ar fi trebuit să mă suni. 215 00:20:47,040 --> 00:20:48,260 Aș fi putut să-l las azi. 216 00:20:48,560 --> 00:20:49,560 Nu, nu e nicio problemă. 217 00:20:49,860 --> 00:20:50,860 Doar răcită. 218 00:20:53,660 --> 00:20:54,720 Ești sigur că ești bine? 219 00:20:56,180 --> 00:20:57,180 Da, absolut. 220 00:21:16,389 --> 00:21:17,389 Liv? Mm? 221 00:21:19,050 --> 00:21:20,610 Luni ai spălat? 222 00:21:21,470 --> 00:21:24,830 Ce? Ai venit acasă înainte de a merge? la Ethan și spălați? 223 00:21:25,490 --> 00:21:27,630 Ei bine, nu începe să cicăli, mamă. Te rog, nu azi. 224 00:21:27,910 --> 00:21:29,370 Nu sâcâiesc, dragă. doar sunt întrebând. 225 00:21:29,710 --> 00:21:30,710 Nu, nu am făcut-o. 226 00:21:30,730 --> 00:21:31,870 Îmi pare rău. E bine. 227 00:21:34,290 --> 00:21:35,290 Nu este important. 228 00:21:52,100 --> 00:21:53,100 Te iubesc. 229 00:21:56,180 --> 00:21:59,480 Uite, este oribil ce s-a întâmplat. 230 00:21:59,740 --> 00:22:01,260 Ar fi cam ciudat dacă nu ai fi supărat. 231 00:22:02,680 --> 00:22:03,680 Ne vedem sâmbătă. 232 00:22:03,720 --> 00:22:04,720 Da. 233 00:22:06,840 --> 00:22:09,800 Dă-mi dragostea pentru... Dor de tine. 234 00:22:19,600 --> 00:22:21,140 17, aceasta este o piață bună. 235 00:22:21,380 --> 00:22:23,920 Da, știu, dar mereu ne-am întâlnit probleme la ultima dată. 236 00:22:24,280 --> 00:22:26,400 Lasa-te putin, o faci foarte bine. 237 00:22:27,480 --> 00:22:29,540 Robert, te rog nu pleca fără curățarea locului. 238 00:22:29,780 --> 00:22:32,280 E în regulă, am înțeles. vezi ce ai de facut? Am ajuns acasă acum. 239 00:22:32,280 --> 00:22:33,420 Întoarce-te aici, Rob, acum! 240 00:22:36,720 --> 00:22:37,720 Fă cum spune ea, Robert. 241 00:22:43,260 --> 00:22:44,260 Ești în regulă? 242 00:22:50,840 --> 00:22:51,840 Voi vorbi cu el. 243 00:22:52,020 --> 00:22:53,880 Vă rog. I-a fost foarte greu asta dimineata la fel. 244 00:22:59,480 --> 00:23:00,480 Ce mai face tatăl tău? 245 00:23:01,280 --> 00:23:02,280 Bun. 246 00:23:02,460 --> 00:23:05,140 A spus că ai fugi vrând să faci ocol. Există vreun motiv anume? 247 00:23:06,960 --> 00:23:08,340 Am vrut doar un pic de liniște și pace. 248 00:23:09,120 --> 00:23:10,560 Este un loc în care să-mi pun capul uneori. 249 00:23:12,980 --> 00:23:14,280 Deci ți-ai găsit antrenorii? 250 00:23:16,000 --> 00:23:17,000 Nu. 251 00:23:17,240 --> 00:23:19,700 Ești absolut sigur că au fost furat, Jamie? 252 00:23:21,370 --> 00:23:24,390 Pentru că dacă tocmai le-ai pierdut sau ceva, nu voi fi supărat. voi fi 253 00:23:24,390 --> 00:23:25,810 cruce dacă aflu că ai mințit. 254 00:23:26,210 --> 00:23:28,610 Ei bine, cred că au fost tăiați, tu stiu. 255 00:23:29,530 --> 00:23:31,390 Sunt destul de sigur că le-am pus în dulap, dar nu știu. Cineva ar putea 256 00:23:31,390 --> 00:23:32,390 le-a împrumutat. Cineva? 257 00:23:32,510 --> 00:23:33,510 Nu știu. 258 00:23:34,250 --> 00:23:35,790 Ce, cineva aici, vrei să spui, sau cineva la scoala? 259 00:23:36,030 --> 00:23:37,190 Mamă, am trei FA astăzi. 260 00:23:37,790 --> 00:23:38,810 Jamie... Ori sau niciunul. 261 00:23:39,110 --> 00:23:41,410 Mamă, îmi pare rău, dar am o grămadă de teme de făcut. 262 00:24:03,489 --> 00:24:07,630 Alibi verifică. De atunci a fost la Londra Vineri în vizită la sora lui. Nu am primit 263 00:24:07,630 --> 00:24:08,630 înapoi până azi dimineață. 264 00:24:14,770 --> 00:24:15,930 Bună, domnișoară Gale. 265 00:24:16,150 --> 00:24:17,810 Bună, sunt Rosie Hilton aici. 266 00:24:19,210 --> 00:24:22,570 Hi. Nu, am vrut doar să renunț la muncă ca am avut câteva probleme cu 267 00:24:22,570 --> 00:24:23,890 Punctualitatea lui Robert recent. 268 00:24:24,590 --> 00:24:26,790 La ce oră a ajuns la tine pentru a lui pian ieri? 269 00:24:29,250 --> 00:24:30,250 Șase, bang on. 270 00:24:30,940 --> 00:24:32,120 Nu, nu, e grozav. 271 00:24:32,320 --> 00:24:33,320 Nu, asta e. 272 00:24:33,680 --> 00:24:35,260 Minunat. Multumesc mult. 273 00:24:36,060 --> 00:24:37,060 la revedere. 274 00:25:54,600 --> 00:25:55,600 Unde sunt aceste hârtii? 275 00:25:57,500 --> 00:25:58,760 Haideți, copii, să o mutam. 276 00:26:00,120 --> 00:26:03,340 Îmi pare rău că vă simțiți răvășit. Nu, ascultă, probabil că este doar o chestie de 24 de ore. 277 00:26:03,380 --> 00:26:06,180 Voi fi bine după un somn. Și am a sunat Maria. Ea le va alege pe toate 278 00:26:06,180 --> 00:26:09,120 sus. Ești sigur că sunt doar ambele? Da, desigur. Ce altceva? 279 00:26:11,380 --> 00:26:12,540 Îți aduc acasă niște supă de pui. 280 00:26:42,959 --> 00:26:43,959 Nu voi. 281 00:26:46,780 --> 00:26:47,780 În regulă. 282 00:26:50,020 --> 00:26:52,160 Hei, îmi pare atât de rău. 283 00:26:53,140 --> 00:26:54,760 Dacă pot face ceva, va tu... 284 00:27:16,300 --> 00:27:19,920 vânând ucigașul lui Lorraine Mullery au emis un avertisment părinților și 285 00:27:19,920 --> 00:27:24,100 copiii să nu meargă singuri acasă Ucigașul lui Lorraine rămâne în libertate. 286 00:28:13,749 --> 00:28:15,890 Hei, om mare. Eu sunt D .P. Blackman. 287 00:28:16,300 --> 00:28:17,400 Ar trebui să dureze doar câteva minute. 288 00:28:32,200 --> 00:28:33,200 Hi. 289 00:28:37,620 --> 00:28:38,620 Cum a fost la școală? 290 00:28:38,740 --> 00:28:39,740 Poliția peste tot. 291 00:28:40,020 --> 00:28:41,060 Toți trebuiau să răspundă la întrebare. 292 00:28:41,580 --> 00:28:43,340 Oribil. Aproape toată lumea era în doi. 293 00:28:43,850 --> 00:28:46,950 Ai înțeles dacă ei ai piste? Nu chiar, nu, dar 294 00:28:46,950 --> 00:28:50,670 Oram a socotit că domnişoara Skinner i-a plăcut și... Sally Oram e o idioată. Nu am făcut-o 295 00:28:50,670 --> 00:28:55,910 Am făcut-o, am spus doar... Nu cred că ei stiu ceva, nu. 296 00:28:56,530 --> 00:28:57,530 Ce mai faci? 297 00:28:57,610 --> 00:28:58,610 Mai bine. 298 00:29:11,020 --> 00:29:13,660 Bine, dragă, vrei să-l iei? carcasa jos de la mansardă, astfel încât să puteți începe 299 00:29:13,660 --> 00:29:15,000 impachetarea? Da, sigur. 300 00:29:15,840 --> 00:29:16,840 Liz, homework! 301 00:29:35,920 --> 00:29:39,420 Trebuia doar să verificăm, domnule Whistler, că Gary era cu tine când a spus că el 302 00:29:39,420 --> 00:29:40,420 a fost. 303 00:29:40,919 --> 00:29:42,060 Bine, da, e grozav. 304 00:29:42,700 --> 00:29:44,060 Asta e tot ce am nevoie. Mulţumesc mult. 305 00:29:44,900 --> 00:29:45,900 Pa acum. 306 00:29:51,560 --> 00:29:53,780 Bună, mă numesc... Acesta este Robert. Vă rog să dormiți. 307 00:29:55,000 --> 00:29:58,640 Tocmai am intrat într-unul dintre acele hiper -moduri eficiente si a trecut prin aproape 308 00:29:58,640 --> 00:29:59,640 intreaga lista. 309 00:30:00,180 --> 00:30:03,360 Am aranjat parcarea la aeroport. Am aranjat locurile de muncă pentru 310 00:30:03,360 --> 00:30:04,360 noapte, așa că cred că suntem cu toții aranjați. 311 00:30:04,860 --> 00:30:06,680 Chiar abia astept. 312 00:30:06,880 --> 00:30:08,780 Știi, avem atât de nevoie de vacanță. 313 00:30:14,010 --> 00:30:16,110 Nu o pierd, nebunule. Ce este se întâmplă? 314 00:30:16,370 --> 00:30:18,530 Mă privea sub duș. Asta e ce se întâmplă. 315 00:30:18,730 --> 00:30:22,130 Am văzut pe cineva făcând asta, spargând uşă. Ai halucinații. 316 00:30:22,350 --> 00:30:25,410 Ai spus că ai văzut pe cineva? Și când eu am deschis ușa, l-am văzut intrând 317 00:30:25,410 --> 00:30:26,410 cameră. În visele tale. 318 00:30:26,490 --> 00:30:29,690 Hei, Jamie, poți tăia asta corect acum. Ben, pot să mă descurc cu asta, te rog? 319 00:30:29,930 --> 00:30:30,629 Vă rog să faceți. 320 00:30:30,630 --> 00:30:33,830 Vă rog? Nu pot să cred că ești chiar întrebându-mă asta. Poate te-ai crezut 321 00:30:33,830 --> 00:30:36,370 cineva, Jane. Ce, vrei să spui că sunt minciuna? Nu, doar asta spun 322 00:30:36,370 --> 00:30:39,370 toată lumea este de înțeles foarte... Ei bine, știu ce am văzut. Sa întâmplat 323 00:30:39,370 --> 00:30:40,370 si in alte zile. Deci doar presupui sunt eu? 324 00:30:40,950 --> 00:30:43,310 Ei bine, cine altcineva va fi? eu nu stiu. Dar Rob? 325 00:30:43,840 --> 00:30:46,680 Oh, amice, ei cred că e sora mea și Văd o parte din rahatul pe tine 326 00:30:46,680 --> 00:30:49,660 calculator. Oh, ești o proastă, Amy. Hei, hei. Prietene, nici să nu te gândești să încerci 327 00:30:49,660 --> 00:30:50,660 să mă acuze de ceva. 328 00:30:50,720 --> 00:30:52,580 Robert, du-te în dormitorul tău, te rog. tu de asemenea, Jess. Ce? 329 00:30:52,840 --> 00:30:53,840 Doar fă-o. 330 00:30:54,700 --> 00:30:55,940 Și vei fi mulțumit, Beth. 331 00:30:58,120 --> 00:31:01,080 Jamie? Oh, nenorociri la asta. eu merg la tatăl meu. Nu, nu mergi 332 00:31:01,080 --> 00:31:01,739 oriunde. Oh da? 333 00:31:01,740 --> 00:31:02,740 O să mă oprească. 334 00:31:03,300 --> 00:31:04,360 Tu stai chiar aici, Jamie. 335 00:31:05,940 --> 00:31:07,220 Din drumul meu dracului. 336 00:32:44,899 --> 00:32:49,880 Nu am spus că nu este. am spus si eu ți-am spus chiar acum, ea nu vrea 337 00:32:49,880 --> 00:32:50,880 vorbesc cu tine. 338 00:32:50,940 --> 00:32:51,940 Ei bine, 339 00:32:52,520 --> 00:32:56,060 stii ce? Suntem destul de supărați. În De fapt, suntem foarte supărați, apropo. eu 340 00:32:56,060 --> 00:32:59,840 nu-ți pasa de tine. îmi pasă despre fiul meu, care se luptă clar 341 00:32:59,840 --> 00:33:01,840 în faţa unora destul de înspăimântătoare parenting. 342 00:33:02,200 --> 00:33:05,220 Oh, pentru numele lui Dumnezeu, David, nu este o concurs de pis. 343 00:33:05,540 --> 00:33:07,940 Nu am nevoie de sfatul tău, amice. Doar ia ea să mă sune în seara asta. 344 00:33:31,920 --> 00:33:33,620 Voi vorbi cu ei, doar că nu acum. 345 00:33:43,620 --> 00:33:44,620 Ce este, Ro? 346 00:33:46,800 --> 00:33:48,200 Putem rezolva în seara asta. 347 00:33:50,520 --> 00:33:51,640 Mai este ceva? 348 00:33:56,360 --> 00:33:57,960 De ce înseamnă asta altceva? 349 00:33:59,900 --> 00:34:01,100 Pentru ca simt ca... 350 00:34:01,370 --> 00:34:04,010 Te retragi de la mine. Nu, nu sunt. nu sunt. 351 00:34:06,090 --> 00:34:09,830 În ultimele zile, știu că au făcut-o a fost dificil, dar chiar și așa... 352 00:34:09,830 --> 00:34:10,830 Ce? 353 00:34:17,250 --> 00:34:22,730 Bine, parcă... E ca noaptea în care ai tu am presupus că fiica ta era 354 00:34:22,730 --> 00:34:23,730 spunând adevărul. 355 00:34:24,790 --> 00:34:26,810 Dar... Ei bine... 356 00:34:27,179 --> 00:34:29,860 Pentru că e fiica ta. Iar tu presupune că ea nu a fost pentru că el este al tău 357 00:34:29,860 --> 00:34:30,860 fiul. Exact. 358 00:34:32,219 --> 00:34:35,620 De fapt, nu sunt doar... nu spun fie acest lucru este corect sau greșit. doar sunt 359 00:34:35,620 --> 00:34:41,060 saying... When I found you, I... Because de 360 00:34:41,060 --> 00:34:45,960 o singura problema. Dar nu este, nu-i așa? 361 00:34:46,560 --> 00:34:48,020 Nu este doar o problemă. 362 00:34:49,500 --> 00:34:50,679 Sunt lucruri ca florile. 363 00:34:51,580 --> 00:34:52,580 Ce flori? 364 00:34:56,170 --> 00:34:58,290 Florile pe care încă le cumperi pentru Jenny's mormânt. 365 00:35:01,430 --> 00:35:03,130 Le lași la transport. 366 00:35:07,870 --> 00:35:08,870 O, Rose. 367 00:35:10,450 --> 00:35:11,450 Îmi pare rău. 368 00:35:12,110 --> 00:35:15,870 Florile, e diseară, e luni night when Liv went missing. 369 00:35:16,130 --> 00:35:19,130 Ce am greșit atunci? Nu ai făcut-o ceva în neregulă, Ben. Erai doar tu, 370 00:35:19,290 --> 00:35:23,810 a concerned adult who's probably quite iubește ea, care chiar ar putea 371 00:35:23,810 --> 00:35:27,010 ea, dar aș putea spune că nu ai simțit asta aici, Ben, ea nu este copilul tău. 372 00:35:27,450 --> 00:35:31,330 Și Jamie nu este copilul tău. Și asta este bine atata timp cat nu sunt probleme sau 373 00:35:31,330 --> 00:35:35,590 crizele cu care să se facă față. Dar familiile o fac au probleme. Ei se regasesc 374 00:35:35,590 --> 00:35:38,410 situatii extraordinare. Și eu doar nu văd cum o să ne descurcăm 375 00:35:38,410 --> 00:35:39,410 împreună. 376 00:35:46,590 --> 00:35:53,530 Lorraine a fost o frumoasă, fericită, unică tineri 377 00:35:53,530 --> 00:35:54,530 femeie. 378 00:35:55,400 --> 00:35:58,200 Și am iubit-o din toată inima. 379 00:35:59,300 --> 00:36:03,640 Și moartea ei a lăsat o gaură în noi vieți care nu pot fi niciodată umplute. 380 00:36:06,120 --> 00:36:11,160 Deci pentru oricine crede că ar putea ai orice informație, orice, 381 00:36:11,240 --> 00:36:18,220 ca mamă, te rog să vii în față astfel încât 382 00:36:18,220 --> 00:36:22,760 Pot obține dreptate pentru copilul meu. 383 00:36:55,440 --> 00:36:56,740 Scuze, acum sunt confuz. 384 00:36:57,000 --> 00:36:58,080 Ce spui mai exact? 385 00:36:58,320 --> 00:37:00,980 Știi ce spun. Ei bine, el are un pic de sânge în trenul lui. este 386 00:37:00,980 --> 00:37:03,960 asta va fi de la o sângerare nazală? Pentru că a încercat să sugereze că Robert 387 00:37:03,960 --> 00:37:04,960 l-au luat. 388 00:37:05,080 --> 00:37:09,320 Pentru că cineva le-a spălat pe toate uniforma luni seara. Pentru că am văzut 389 00:37:09,320 --> 00:37:11,340 uită-te în ochi ieri că am nemaivăzut înainte. 390 00:37:14,100 --> 00:37:15,100 Sunt atât de speriat. 391 00:37:15,460 --> 00:37:17,460 Hei, haide. E în regulă. Haide. 392 00:37:17,740 --> 00:37:20,040 A spus că nu e al tău până nu a plecat opt. Da, a fost. 393 00:37:20,480 --> 00:37:21,480 Ce, ai fost acolo? 394 00:37:22,940 --> 00:37:23,940 Nu, nu am fost. 395 00:37:26,160 --> 00:37:29,540 Spălarea era deja terminată când am m-am intors la 8.30. Este o 90 de grade 396 00:37:29,540 --> 00:37:32,380 ciclu, ceea ce înseamnă că durează poate două ore. I-am întrebat pe toți ceilalți. 397 00:37:32,640 --> 00:37:33,640 Nimeni altcineva nu l-a pus. 398 00:37:34,240 --> 00:37:38,000 Am văzut că ai făcut o greșeală. Nu ai primit înapoi la al tău până la 6.30. Ce face 399 00:37:38,000 --> 00:37:38,999 conteaza? 400 00:37:39,000 --> 00:37:41,380 Va fi o explicație pentru ea. Nu va fi el ucis pe unii 401 00:37:41,380 --> 00:37:44,340 fată și el își acoperă urmele. Aceasta este fiul nostru despre care vorbești. 402 00:37:44,600 --> 00:37:46,760 Ai vorbit cu el? 403 00:37:47,000 --> 00:37:48,180 Nu. De ce? 404 00:37:48,400 --> 00:37:51,580 Pentru numele lui Hristos, David. El este deja suficient de vulnerabil după divorț. Cum 405 00:37:51,580 --> 00:37:52,720 crezi că asta l-ar face să se simtă? 406 00:37:53,040 --> 00:37:54,920 Mama lui îl întreabă dacă este important. 407 00:37:58,640 --> 00:37:59,800 Ce zici de Ben? Ai vorbit cu Ben? 408 00:38:04,160 --> 00:38:05,160 Nu. 409 00:38:08,240 --> 00:38:09,240 Deci ce vrei să faci? 410 00:38:13,020 --> 00:38:16,360 Simt că am fost atât de învăluit propria mea viață că am lăsat lucrurile să alunece. 411 00:38:16,520 --> 00:38:19,720 L-am lăsat să scape de mine. 412 00:38:22,680 --> 00:38:24,820 Vreau ajutorul tău. 413 00:38:26,840 --> 00:38:28,060 Vreau să-l urmărești. 414 00:38:29,140 --> 00:38:30,800 După școală, unde merge, ce face. 415 00:38:32,020 --> 00:38:34,280 Așa că putem afla măcar cine credem el este. 416 00:38:35,260 --> 00:38:36,400 Cine sperăm că este. 417 00:38:43,560 --> 00:38:46,800 Dacă este ceea ce vrei, dacă este ceea ce tu chiar vrei, dacă crezi că va fi 418 00:38:46,800 --> 00:38:49,720 odihnește-ți mintea, te ajut eu. Dar vă spun că nu cred. 419 00:38:50,240 --> 00:38:51,640 Nu cred nicio secundă. 420 00:39:54,090 --> 00:39:55,090 O singură glumă! 421 00:40:43,900 --> 00:40:45,000 Deci, cum pot ajuta? 422 00:40:45,540 --> 00:40:49,060 Mi-am uitat parola. m-am întrebat dacă ai putea să mă bagi înapoi înăuntru. 423 00:40:53,960 --> 00:40:55,220 Va dura zece minute. Multumesc. 424 00:41:44,160 --> 00:41:45,160 Multumesc. 425 00:42:56,050 --> 00:42:57,050 Multumesc. 426 00:43:34,800 --> 00:43:35,800 Cred că m-aș bucura. 427 00:43:36,220 --> 00:43:37,220 cât mai curând posibil. 428 00:43:37,640 --> 00:43:38,640 Cafeaua chiar acolo. 429 00:43:44,920 --> 00:43:45,440 Bun 430 00:43:45,440 --> 00:44:01,960 seara. 431 00:44:02,800 --> 00:44:04,260 Mesajul tău spunea că ai ceva. 432 00:44:04,700 --> 00:44:05,700 Da. 433 00:44:05,980 --> 00:44:07,240 Un pic de rezultat, de fapt. 434 00:44:16,260 --> 00:44:18,480 Istorie de violență pentru această școală, aparent. 435 00:44:20,600 --> 00:44:24,000 Anul trecut a fost terminat pentru indecent agresat asupra unei fete de 15 ani. 436 00:44:25,020 --> 00:44:27,960 Acuzațiile au scăzut în cele din urmă, dar Copilul este, evident, o treabă urâtă. 437 00:44:28,880 --> 00:44:30,380 Și fiul nostru este prietenul lui. 438 00:44:32,100 --> 00:44:33,420 Trevor știe ce a făcut pentru el. 439 00:44:34,780 --> 00:44:37,300 Pentru ce lucruri ar fi ascuns el, ce minciuni ar spune pentru el. 440 00:44:40,500 --> 00:44:41,700 Ce vom face, David? 441 00:44:43,620 --> 00:44:44,620 Ce vom face? 442 00:45:03,870 --> 00:45:04,870 Jamie? Nu! 443 00:45:05,430 --> 00:45:07,770 Uau, lucrurile sunt evident mai rele decât mine credeau că sunt. 444 00:45:08,110 --> 00:45:11,910 Sean Christie, te arestez suspiciunea de uciderea lui Lorraine 445 00:45:12,050 --> 00:45:13,730 Ai făcut sex cu ea în timpul prânzului pauză. 446 00:45:14,930 --> 00:45:16,150 Întoarce-te aici acum! 447 00:45:16,390 --> 00:45:20,610 Cred că ar putea fi nevoie să vorbești cu Robert la fel. Nu pot să cred asta 448 00:45:20,610 --> 00:45:22,190 ar fi rănit pe cineva vreodată. 449 00:45:23,250 --> 00:45:24,250 Jamie?